1 00:00:06,780 --> 00:00:08,030 Surgir. 2 00:00:22,240 --> 00:00:23,400 Bom. 3 00:01:55,140 --> 00:01:57,060 Quanto tempo faz? 4 00:01:57,060 --> 00:01:58,810 Cerca de três horas. 5 00:01:59,270 --> 00:02:02,520 Isso é cerca de três dias do outro lado, certo? 6 00:02:02,980 --> 00:02:05,900 É suposto ser particularmente duro dentro de um portão vermelho. 7 00:02:07,320 --> 00:02:11,070 Então aquele cara do Sung Jinwoo provavelmente está morto. 8 00:02:11,530 --> 00:02:13,100 Que perda de tempo. 9 00:02:15,330 --> 00:02:21,040 Não... Espere. Sung Jinwoo não é com a Guilda do Tigre Branco, não é? 10 00:02:21,540 --> 00:02:26,480 Então por que exatamente ele está com sua equipe de ataque? 11 00:02:28,960 --> 00:02:31,300 Ele é um conhecido meu. 12 00:02:31,300 --> 00:02:34,970 Ele queria observar um ataque Rank C, então eu o trouxe. 13 00:02:35,680 --> 00:02:38,390 Ah, isso é tudo? 14 00:02:42,480 --> 00:02:44,860 Você realmente acha que sou tão ingênuo?! 15 00:02:44,860 --> 00:02:47,780 O que você desenterrou desta vez? 16 00:02:47,780 --> 00:02:51,900 Você sempre teve um talento especial para farejando onde há novidades interessantes - 17 00:02:53,490 --> 00:02:54,570 Hwang Dongsoo. 18 00:02:55,710 --> 00:02:57,540 Tire as mãos dele! 19 00:02:57,880 --> 00:02:59,910 Você realmente quer começar a me dar ordens? 20 00:02:59,910 --> 00:03:03,540 Você pensa que é um peixe grande neste pequeno lago que é um país? 21 00:03:04,160 --> 00:03:05,430 Diga isso de novo. 22 00:03:08,560 --> 00:03:10,130 Isso não é bom! 23 00:03:10,130 --> 00:03:14,380 Se eles não forem parados logo, teremos uma batalha Rank S em nossas mãos! 24 00:03:14,720 --> 00:03:16,400 Você quer um pouco? 25 00:03:32,130 --> 00:03:34,990 Estava muito frio... Não... 26 00:03:35,640 --> 00:03:38,950 Se tivéssemos o nosso equipamento, poderíamos ter vencido... 27 00:03:40,950 --> 00:03:43,870 Achei estranho nenhum dos ursos polares apareceram! 28 00:03:44,480 --> 00:03:47,080 Não pode ser... Aqueles E-Ranks fizeram isso?! 29 00:03:47,820 --> 00:03:50,670 De jeito nenhum! Eles não poderiam ser fortes o suficiente! 30 00:03:53,130 --> 00:03:55,590 Espere, os Caçadores de Gelo... 31 00:03:55,590 --> 00:03:56,510 Eles também estão aqui! 32 00:03:56,930 --> 00:03:58,140 Merda! 33 00:04:03,640 --> 00:04:05,230 Nada mal. 34 00:04:07,230 --> 00:04:13,370 Graças a vocês dois se segurando no último segundo, meus braços permanecem intactos. 35 00:04:15,920 --> 00:04:19,330 Não tenho certeza de qual é o seu interesse está nele, Hunter Hwang, 36 00:04:19,330 --> 00:04:23,910 mas eu pessoalmente o reavaliei há dois meses. 37 00:04:24,540 --> 00:04:27,880 Eu posso te garantir que Hunter Sung é Rank E. 38 00:04:28,230 --> 00:04:32,320 A Equipe de Vigilância declarou A causa da morte de Hunter Hwang Dongsuk 39 00:04:32,320 --> 00:04:34,370 como sendo KIA em batalha contra uma fera mágica. 40 00:04:35,380 --> 00:04:38,340 Essa é apenas a história para o público, no entanto. 41 00:04:38,340 --> 00:04:40,680 E obviamente falso também. 42 00:04:40,680 --> 00:04:44,800 O verdadeiro assassino deve ser tão rico bosta da Yoojin Construction. 43 00:04:46,190 --> 00:04:49,560 Se você pensa isso, então por que você está atrás de Hunter Sung? 44 00:04:50,850 --> 00:04:52,840 Não é óbvio? 45 00:04:52,840 --> 00:04:55,110 É apenas uma desculpa. 46 00:04:55,570 --> 00:04:57,570 Uma desculpa para matar o cara. 47 00:05:04,520 --> 00:05:06,340 Ele é um bastardo sortudo. 48 00:05:09,040 --> 00:05:10,360 Caçador Hwang! 49 00:05:10,830 --> 00:05:15,180 Ninguém entende O poder de Hunter Sung como eu. 50 00:05:15,870 --> 00:05:18,210 Eu sei com certeza que ele sobreviverá e retornará. 51 00:05:20,890 --> 00:05:23,890 E então, fiquei sem dinheiro para comprar equipamentos! 52 00:05:24,670 --> 00:05:27,850 Estou lhe contando! Eu estava errado por um fator de dez! 53 00:05:27,850 --> 00:05:29,810 {\an8}Foi muito caro! 54 00:05:28,560 --> 00:05:33,040 O que diabos são os fracos como você está fazendo vivo?! 55 00:05:29,810 --> 00:05:31,550 {\an8}Sério? 56 00:05:33,040 --> 00:05:35,670 {\an8}Tanta coisa que tive que aguentar todas as armas e— 57 00:05:33,040 --> 00:05:36,280 Você tem equipamento para o frio, cobertores, barracas e até comida! 58 00:05:37,390 --> 00:05:40,490 Ah, foi isso que aconteceu? 59 00:05:41,310 --> 00:05:42,620 Ei! 60 00:05:43,530 --> 00:05:44,920 Caçador Kim? 61 00:05:44,920 --> 00:05:47,370 Toda a minha equipe de ataque foi exterminada! 62 00:05:48,000 --> 00:05:50,460 Porque eles não tinham equipamentos e suprimentos! 63 00:05:50,460 --> 00:05:51,640 Isso é... 64 00:05:51,640 --> 00:05:53,710 Quem escondeu tudo isso?! 65 00:05:53,710 --> 00:05:57,590 Quem foi quem acumulou tudo isso equipamento e matei meus amigos?! 66 00:05:58,420 --> 00:06:00,650 Ah, entendo. 67 00:06:00,650 --> 00:06:01,920 H-Heejin... 68 00:06:01,920 --> 00:06:04,510 Você sabia o tempo todo, não é? 69 00:06:04,510 --> 00:06:06,470 É por isso que você foi com eles. 70 00:06:06,820 --> 00:06:09,670 Qualquer colaborador será considerado culpado também! 71 00:06:10,170 --> 00:06:12,400 Quero uma confissão contando até três! 72 00:06:13,300 --> 00:06:14,860 Um! 73 00:06:15,250 --> 00:06:16,120 Dois! 74 00:06:16,120 --> 00:06:17,820 Eu sei quem fez isso... 75 00:06:18,730 --> 00:06:19,840 Sung Jinwoo! 76 00:06:19,840 --> 00:06:21,190 Três! 77 00:06:28,930 --> 00:06:31,610 Você está culpando seus amigos morte em quem, exatamente? 78 00:06:31,610 --> 00:06:32,620 Senhor! 79 00:06:32,620 --> 00:06:34,020 Capitão! 80 00:06:34,020 --> 00:06:36,570 E você arrastou um monte de problemas extras... 81 00:06:36,950 --> 00:06:41,670 Abandone o Stealth. O caminho da sua aura forte demais para não notar, de qualquer maneira. 82 00:06:43,520 --> 00:06:45,930 Aqueles são elfos do gelo?! 83 00:06:45,930 --> 00:06:47,770 E tantos deles! 84 00:06:48,700 --> 00:06:49,980 Esse cara deve ser o chefe. 85 00:06:54,590 --> 00:06:56,480 Imagina minha surpresa... 86 00:06:56,830 --> 00:06:59,180 Descobrir que alguns de vocês são escória sabe o que você está fazendo. 87 00:06:59,530 --> 00:07:00,930 Com licença? 88 00:07:00,930 --> 00:07:04,460 Você está nos chamando de escória quando... 89 00:07:09,390 --> 00:07:11,440 ...Você realmente entende nossa língua? 90 00:07:12,580 --> 00:07:13,780 Na verdade... Por que eu faço isso? 91 00:07:13,780 --> 00:07:17,080 Você pode falar a língua das feras mágicas? 92 00:07:17,540 --> 00:07:19,570 Acho que posso agradecer ao sistema por isso. 93 00:07:19,920 --> 00:07:22,930 Se você consegue me entender, então vou simplificar isso. 94 00:07:22,930 --> 00:07:25,140 Meu amigo aqui me informou... 95 00:07:26,100 --> 00:07:29,540 que um dos humanos que encontramos é forte. 96 00:07:29,540 --> 00:07:31,930 Ele também quer lutar com você— 97 00:07:39,190 --> 00:07:40,090 E? 98 00:07:42,790 --> 00:07:44,390 Interessante. 99 00:07:50,670 --> 00:07:52,910 Ele não vai cair fácil. 100 00:07:53,950 --> 00:07:56,040 Isso está cada vez melhor. 101 00:07:56,480 --> 00:08:02,550 Diga-me, você não é humano, então por que você está fingindo ser um? 102 00:08:04,800 --> 00:08:08,470 Ah, suponho que você não esteja ciente? 103 00:08:08,470 --> 00:08:13,170 Podemos ouvir uma voz. Diz-nos para matar humanos. 104 00:08:13,170 --> 00:08:16,440 Mas não ouvimos isso quando se trata de você. 105 00:08:16,820 --> 00:08:18,490 Uma voz...? 106 00:08:19,330 --> 00:08:22,190 Poderia ser semelhante às diretivas do sistema? 107 00:08:22,190 --> 00:08:27,450 A voz não os direciona contra mim pode resultar do fato de eu ser o Jogador. 108 00:08:27,450 --> 00:08:32,860 Não há necessidade de lutarmos. Vamos lidar com isso da maneira sensata. 109 00:08:32,860 --> 00:08:37,850 Entregue os humanos atrás de você, e vamos deixar você em paz. 110 00:08:37,850 --> 00:08:40,910 Que tal? O que você acha da nossa oferta? 111 00:08:41,630 --> 00:08:43,710 Quem exatamente é você? 112 00:08:44,050 --> 00:08:46,250 Por que você está lutando contra humanos, afinal? 113 00:08:46,720 --> 00:08:48,290 Nós somos- 114 00:08:50,240 --> 00:08:56,480 Entregue aqueles humanos atrás de você, e deixaremos você em paz. 115 00:08:56,990 --> 00:08:58,580 O que foi isso agora? 116 00:08:58,580 --> 00:09:01,570 Que tal? O que você acha da nossa oferta? 117 00:09:01,570 --> 00:09:03,400 Tenho certeza que você concordará. 118 00:09:06,360 --> 00:09:07,400 Não, não vou. 119 00:09:08,800 --> 00:09:11,910 Você pretende fazer de nós inimigos? 120 00:09:11,910 --> 00:09:15,150 Como você pode ver, os números estão do nosso lado. 121 00:09:16,330 --> 00:09:17,750 Tem certeza disso? 122 00:09:25,920 --> 00:09:27,550 O que é isso? 123 00:09:27,550 --> 00:09:30,300 M-Monstros! Um monte de monstros acabou de aparecer! 124 00:09:30,300 --> 00:09:33,680 Soldados negros e ursos de gelo negros?! 125 00:09:33,680 --> 00:09:34,790 Isso é tudo... 126 00:09:34,790 --> 00:09:36,980 Hunter Sung, você fez isso?! 127 00:09:37,750 --> 00:09:40,250 Que perda de tempo. 128 00:09:40,250 --> 00:09:43,530 Um desperdício? Você realmente acha isso? 129 00:10:00,530 --> 00:10:04,510 Pressa! Não seremos nenhuma ajuda em uma luta como essa! 130 00:10:12,430 --> 00:10:14,410 Entendo por que ele estava tão confiante. 131 00:10:14,810 --> 00:10:18,000 Minha convocação pode ser imortal, mas sua regeneração custa poder mágico. 132 00:10:18,980 --> 00:10:21,270 Tenho muito, mas acabará eventualmente. 133 00:10:21,770 --> 00:10:23,150 Depois, há o chefe. 134 00:10:23,720 --> 00:10:25,610 Ele é claramente mais forte que eu. 135 00:10:32,500 --> 00:10:35,330 Mesmo que eu lutasse ao lado de Igris, provavelmente seria difícil. 136 00:10:36,000 --> 00:10:37,950 Soldados normais não vão conseguir. 137 00:10:38,720 --> 00:10:41,370 Preciso de uma força de combate mais forte. 138 00:10:41,370 --> 00:10:43,330 Meu nome é Barça. 139 00:10:43,810 --> 00:10:45,670 Qual é o seu? 140 00:10:47,800 --> 00:10:49,120 Cantado Jinwoo. 141 00:11:15,310 --> 00:11:18,490 Faz séculos que não gosto de uma luta como essa. 142 00:11:33,400 --> 00:11:35,430 O que me atingiu...? 143 00:11:40,190 --> 00:11:42,430 Cantou Jinwoo! 144 00:11:45,030 --> 00:11:47,740 Consegui ganhar algum tempo com os soldados mágicos. 145 00:11:48,230 --> 00:11:49,100 Isso só resta... 146 00:11:49,750 --> 00:11:52,470 Isso é o melhor que seus homens podem fazer?! 147 00:11:54,110 --> 00:11:56,450 Cantou Jinwoo! 148 00:11:56,450 --> 00:11:58,080 Morrer! 149 00:11:58,080 --> 00:12:00,390 Os humanos também abandonaram você! 150 00:12:06,160 --> 00:12:10,380 Inútil! Esconder-se não vai salvar você! 151 00:12:18,100 --> 00:12:20,390 Cantou Jinwoo! 152 00:12:20,390 --> 00:12:22,050 Morrer! 153 00:12:22,050 --> 00:12:25,290 Kim Chul. Achei que esse seria seu próximo passo. 154 00:12:30,680 --> 00:12:31,690 Inútil! 155 00:12:36,250 --> 00:12:38,700 Sung Jinwoo... Seu bastardo! 156 00:12:39,720 --> 00:12:45,120 Você sabia... que isso iria acontecer...? 157 00:12:45,460 --> 00:12:47,150 Droga! 158 00:12:49,340 --> 00:12:50,090 Levante-se. 159 00:12:53,000 --> 00:12:55,630 Esconder-se não vai te salvar! 160 00:13:10,250 --> 00:13:11,230 Ferro. 161 00:13:11,930 --> 00:13:14,840 De agora em diante, seu nome é Ferro. 162 00:13:22,600 --> 00:13:24,950 Não é interessante?! 163 00:13:24,950 --> 00:13:27,230 Vou cortar você em pedaços primeiro! 164 00:13:35,230 --> 00:13:38,120 Não é muito ágil, não é? 165 00:13:41,460 --> 00:13:46,870 Heejin, as batalhas de caçadores são sempre assim? 166 00:13:47,300 --> 00:13:51,060 Você realmente acha que eu poderia seria um caçador se eles fossem? 167 00:13:51,460 --> 00:13:53,500 Nunca vi nada assim antes. 168 00:13:53,500 --> 00:13:56,230 Isso está realmente acontecendo, não é...? 169 00:13:59,340 --> 00:14:01,910 Este não é satisfatório o suficiente. 170 00:14:02,280 --> 00:14:07,050 Você e o cavaleiro também precisam me enfrentar! 171 00:14:07,050 --> 00:14:08,540 Está certo? 172 00:14:20,180 --> 00:14:23,680 Você morre primeiro! 173 00:14:33,400 --> 00:14:35,770 Ele foi capaz de evitar um golpe fatal em meio a tudo isso? 174 00:14:37,390 --> 00:14:40,890 Você está me levando muito levianamente, não é? 175 00:14:40,890 --> 00:14:42,820 Você é definitivamente forte. 176 00:14:43,330 --> 00:14:46,370 Mas e os seus soldados? 177 00:14:53,720 --> 00:14:58,340 Duvido que sua turba o faça vale muito sem você! 178 00:15:00,100 --> 00:15:02,730 Jogando fora sua arma?! Enganar! 179 00:15:12,140 --> 00:15:12,980 Ferro! 180 00:15:32,220 --> 00:15:35,500 Como você ousa?! 181 00:15:36,030 --> 00:15:39,610 Eu vou massacrar todos vocês! 182 00:15:41,260 --> 00:15:43,430 Já acabou. 183 00:15:43,430 --> 00:15:48,200 Não me venha com isso! Acabou quando eu digo que acabou! 184 00:15:58,530 --> 00:15:59,650 Como eu disse... 185 00:16:02,020 --> 00:16:04,060 Já acabou. 186 00:16:08,520 --> 00:16:10,420 Parece que consegui vencê-lo. 187 00:16:15,670 --> 00:16:17,540 Ei! Já chega! 188 00:16:19,130 --> 00:16:21,000 Mostre alguma moderação. 189 00:16:22,920 --> 00:16:24,920 Espero que isso não se torne um problema. 190 00:16:37,090 --> 00:16:39,870 Acabou? 191 00:16:39,870 --> 00:16:41,020 Sim. 192 00:16:43,070 --> 00:16:44,640 Devíamos ir agora. 193 00:16:48,500 --> 00:16:50,110 Saia do portão. 194 00:16:52,310 --> 00:16:55,910 Sim! Temos que ir para casa! 195 00:16:55,910 --> 00:16:57,730 Que alívio... 196 00:16:57,730 --> 00:16:59,010 Pareceu uma eternidade! 197 00:16:59,010 --> 00:17:00,450 Finalmente. 198 00:17:02,060 --> 00:17:03,530 Mas primeiro... 199 00:17:07,600 --> 00:17:11,970 Neste ponto, acredito que seja já faz uma semana que estou dentro do portão. 200 00:17:11,970 --> 00:17:16,370 O resto de nós pode ficar de prontidão. Você deveria ir para casa, presidente. 201 00:17:16,930 --> 00:17:20,770 Eu não vou fazer isso quando temos membros da guilda lá dentro. 202 00:17:20,770 --> 00:17:22,490 Vou esperar até de manhã. 203 00:17:24,750 --> 00:17:26,900 São pessoas... Estão saindo! 204 00:17:27,970 --> 00:17:29,360 Caçador Kim! 205 00:17:29,740 --> 00:17:32,350 Eu sabia que você conseguiria! 206 00:17:33,830 --> 00:17:34,830 Presidente Baek! 207 00:17:36,290 --> 00:17:41,500 Parque Hunter... Caçador Vá. Fico feliz em ver que vocês dois estão bem. 208 00:17:41,890 --> 00:17:43,440 E os outros? 209 00:17:52,260 --> 00:17:53,660 Caçador Cantado! 210 00:17:54,480 --> 00:17:56,060 Eu sabia! 211 00:18:01,030 --> 00:18:03,230 O portão... fechado? 212 00:18:03,840 --> 00:18:06,620 Onde estão os outros? Onde está Hunter Kim? 213 00:18:07,030 --> 00:18:08,190 Bem... 214 00:18:09,240 --> 00:18:12,170 Os escalões inferiores são os únicos que retornaram? 215 00:18:12,170 --> 00:18:14,620 O que aconteceu lá dentro...? 216 00:18:14,620 --> 00:18:16,940 Vamos. Vou te levar para casa. 217 00:18:16,940 --> 00:18:18,660 Ah, certo. 218 00:18:18,660 --> 00:18:19,940 Espere um segundo. 219 00:18:19,940 --> 00:18:22,310 Eu gostaria de fazer algumas perguntas. 220 00:18:23,190 --> 00:18:25,360 Estou exausta. 221 00:18:25,360 --> 00:18:27,690 Salve as perguntas para alguém da sua guilda. 222 00:18:29,340 --> 00:18:33,490 Não fui eu quem pediu um favor. Foi uma ordem ou, na sua falta, uma ameaça. 223 00:18:34,230 --> 00:18:38,810 Seis membros da minha guilda desapareceram. 224 00:18:39,150 --> 00:18:43,480 E cabe a mim descobrir o que aconteceu com eles. 225 00:18:44,840 --> 00:18:49,830 Isso pode ser verdade, mas eu salvei os dois membros sobreviventes. 226 00:18:49,830 --> 00:18:54,020 Então não cabe a você para me mostrar a gratidão adequada primeiro? 227 00:19:00,050 --> 00:19:03,620 Você terá que me desculpar. Você está absolutamente certo. 228 00:19:04,600 --> 00:19:06,450 Peço desculpas. 229 00:19:10,240 --> 00:19:11,620 Parque Caçador... 230 00:19:11,620 --> 00:19:12,680 Sim? 231 00:19:12,680 --> 00:19:17,280 Quem no mundo foi isso? Não é exatamente amigável, não é? 232 00:19:17,280 --> 00:19:22,600 Bem... Depois que ele derrotou o chefe, seu humor azedou de repente. 233 00:19:22,600 --> 00:19:26,360 Provavelmente por exaustão. 234 00:19:26,360 --> 00:19:28,280 Ele não é um cara mau. 235 00:19:30,540 --> 00:19:31,820 Gerente Ah... 236 00:19:31,820 --> 00:19:35,910 Você precisa trazê-lo para nossa guilda, não importa o que seja preciso. 237 00:19:35,910 --> 00:19:37,280 S-Sim, senhor! 238 00:19:39,350 --> 00:19:42,520 Parece que eu estava certo o tempo todo. 239 00:19:45,590 --> 00:19:46,710 Bom trabalho hoje. 240 00:19:46,710 --> 00:19:48,090 Faça uma boa viagem para casa. 241 00:19:50,170 --> 00:19:52,210 Hum... Jin-Woo? 242 00:19:53,040 --> 00:19:54,130 Apenas “Jin-Woo”? 243 00:19:54,130 --> 00:19:56,780 Obrigado por hoje. 244 00:19:57,450 --> 00:20:02,100 Conto com você amanhã... ou quando for a próxima vez. 245 00:20:04,940 --> 00:20:06,230 Claro... 246 00:20:08,840 --> 00:20:12,920 Pensando bem, ainda não até passei um dia inteiro aqui. 247 00:20:13,880 --> 00:20:17,180 Essa foi a única coisa digna de nota Consegui ganhar. 248 00:20:18,490 --> 00:20:21,480 Ele devia ter um nível muito alto... 249 00:20:29,880 --> 00:20:32,590 Não consegui extraí-lo, mesmo depois de três tentativas. 250 00:20:30,750 --> 00:20:31,830 {\an8}Droga! 251 00:20:34,430 --> 00:20:36,800 Muito esforço para pouco ganho. 252 00:20:37,750 --> 00:20:39,010 Embora... 253 00:20:43,640 --> 00:20:47,650 Essa é a terceira vez. 254 00:20:51,670 --> 00:20:55,160 Jin-Woo? Eu vou comer sem você! 255 00:20:55,160 --> 00:20:56,810 Estou a caminho. 256 00:20:58,940 --> 00:21:00,740 Bom dia! 257 00:21:01,890 --> 00:21:03,910 Você está vestindo... isso? 258 00:21:03,910 --> 00:21:06,450 Sim! Vamos nos mexer. 259 00:21:07,830 --> 00:21:09,420 Tudo bem, então. 260 00:21:09,420 --> 00:21:11,600 Estaremos pegando alguém ao longo do caminho. 261 00:21:14,320 --> 00:21:16,470 Bom dia, capitão! 262 00:21:16,470 --> 00:21:19,040 Ah... Bom dia. 263 00:21:19,040 --> 00:21:21,820 Desculpe por precisar obter pegou assim, Jinwoo. 264 00:21:22,850 --> 00:21:23,850 Apenas Jin-Woo?! 265 00:21:24,450 --> 00:21:26,140 Você conseguiu dormir depois de tudo isso? 266 00:21:26,140 --> 00:21:28,090 Nem um pouco! 267 00:21:28,090 --> 00:21:30,690 Bem, considerando o quão tarde era quando você chegou em casa... 268 00:21:31,100 --> 00:21:32,520 Ela chegou em casa de manhã... 269 00:21:31,710 --> 00:21:32,520 {\an8}Bom argumento. 270 00:21:32,520 --> 00:21:34,190 {\an8}Jinwoo, você— 271 00:21:32,520 --> 00:21:34,190 e não dormiu?! 272 00:21:34,190 --> 00:21:37,280 É isso que está acontecendo aqui?! 273 00:21:37,780 --> 00:21:39,770 {\an8}Durma um pouco agora. Eu avisarei você quando chegar a hora. 274 00:21:38,720 --> 00:21:41,310 Uh, chefe...? 275 00:21:39,770 --> 00:21:41,310 {\an8}Ah, obrigado. 276 00:21:42,100 --> 00:21:45,450 Você sabe que a senhorita Han... é menor de idade, certo? 277 00:21:46,540 --> 00:21:47,580 E? 278 00:21:52,090 --> 00:21:54,910 Nada. Deixa para lá. 279 00:21:57,090 --> 00:21:58,980 Vamos trabalhar para terminarmos rápido. 280 00:21:58,980 --> 00:22:00,510 Certo, Jin-Woo! 281 00:22:00,930 --> 00:22:02,260 Certo...